circulate out a pump gen.

[adelaida]

Hydraulic Jet Pump

Free Pump Installations

Free pump is a key benefit of hydraulics
Allow pump to be circulated in and out of the well for repair, size change or maintenance
No pulling of rods, tubing or cable
Takes between ½ and 2 hours to circulate out a pump
Allows access for intervention
Minimal well downtime
Standing valve remain in place while pumps are circulated in and out

Спасибо.

[rendezvoir]

circulated in and out of the well for repair, size change or maintenance
(регулярно, в плановом порядке, периодически) извлекается для ремонта, перекалибровки и техобслуживания, а затем устанавливается на место

[Rengo]

* (регулярно, в плановом порядке, периодически) извлекается .. для перекалибровки... а затем устанавливается *

где Вы это увидели?

[Лу Рид]

Насос следует вводить в систему циркуляции как в скважине, так и на поверхности

[Enote]

имхо, тут circulated in and out - это подключение и отключение насоса к скважине (чтобы потом начать циркуляцию/закачку/откачку)

[adelaida]

Спасибо!

[rendezvoir]

circulate in - подключать/задействовать в работу/эксплуатацию