|
Subject: we become less competitive on restricted market vessel availability gen. this situation causes the problem in meeting our commitment on our export routes and we become less competitive on restricted market vessel availability in comparison with other oil exporters.
|
| restricted market vessel availability - ограниченная доступность market vessel (вероятно речь идет о доступе к нефтепроводам) |
| данная ситуация создает преграду для исполнения наших обязательств по экспорту нефти и делает нас менее конкурентоспособными на ограниченном рынке транспортных средств для отгрузки нефти по сравнению с другими экспортерами нефти. |
| нет речь идет об отгрузке нефти |
|
не рынок ограничен, а "availability of market vessel" restricted (market vessel) availability "речь идет об отгрузке нефти " - куда ее отгружают? - либо подают в трубу, либо на танкер - проблема в доступности свободных мощностей |
| на танкер |
|
Суда с рынка Суда, имеющиеся на рынке в отличие от собственного тоннажа корпораций, который некоторые рыночные игроки заводят у себя, дабы не зависеть от конъюктуры и волатильности фрахтового рынка. |
| You need to be logged in to post in the forum |