|
Subject: parts per thousand Есть тут кто в такое время? :))Не знаю, как в данном случае parts назвать? The hydrate gas contained methane having delta(13)C values from -43.4 parts per thousand to -42.6 parts per thousand delta D values from -143 parts per thousand to - 138 parts per thousand and a large percentage (14.9% to 31.9%) Of C-2 to C5+ hydrocarbons. спасибо |
| в этом газе содержится метана 42.4 на 1000 всего газа |
| по-моему, они "частями" и называются в химиии. или можно вообще не называть, как в первом варианте |
| 43,4 частей метана на 1000 частей газа |
| ok, thanx :)) |
| - также как и ppm (parts per million) = частей на миллион, без вариантов |
| А слово "промилле" (о/оо) никому в голову не приходило? |
| 2 10-4: нет. Я пыталась только в проценты перевести :-)) |
|
2мотиватор а иногда, в частности, в спектральных исследованиях, ppm переводят как м.д., т.е. миллионные доли. так что варианты все же бывают |
| если вы занимались наукой, то в химии "промиле" не говорят - это термин медиков. |
| 2 motivator: я, например, слово промилле услышала в школе на уроках химии. Так что Ваше заявление кажется несколько излишне категоричным. |
| Интересно, откуда это у нас такое диво дивное, чудо чуднОе появилось... :-))) |
| Да, категоричность несколько пугает.... |
|
оцените еще раз красоту фразы: если вы занимались наукой, то в химии "промиле" не говорят по-моему (имхо), шедевр! |
| Да коллега за два дня тут такое нашедеврил, что я чуть не побежала диплом свой выбрасывать. :-( |
| Только, Ириша, не делайте резких движений. Вы же после общения с кинторовым ничего не пытаетесь выбросить, ну и здесь тоже, случай аналогичный, похоже |
| Анна: да что Вы! Мебель летит из окон, пытаюсь до Полтавы добросить. Скоро моя классическая фигура "женщины с веслом" превратиться в "дискобола". А потом... к кинторову я долго привыкала, и у меня выработался иммунитет, который начал сбоить в последнее время; нужны витаминные инъекции: очень подкрепили мое здоровье Александр Ошис и TrespassersW... и вдруг! Такой удар! :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |