|
Subject: Cyclonic Sand Handling Systems O&G Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, к в отечественной технической документации принято переводить название данной системы: "Cyclonic Sand Handling Systems" Всем спасибо! |
| Вихревые системы обработки песка, скорее всего |
|
Для правильного ответа на отечественный язык импортных штук надлежит указать хоть что-то хорошее-добротное))) а не просто 4 слова. Гидроциклонную очистку и пескоотделить запросить в Rндекс) |
|
Например: Циклонный устьевой пескоотделитель был разработан фирмой Krebs Petroleum Technology. Более тяжелые частицы песка отбрасываются к стенке, в то время как сравнительно легкая скважинная жидкость устремляется к центру циклона и выходит через верх как восходящий поток. Песок собирается внизу циклона в виде нисходящего потока и под действием силы тяжести сбрасывается в аккумуляторную емкость См. сайт названной фирмы |
| You need to be logged in to post in the forum |