Мед. препараты gen.

[silver_glepha]

Пожалуйста, помогите перевести: нейромидин, кортексин, перфолган, нексиум, беродуал, лазолван, пульмикорт

Слово встречается в следующем контексте: выписка из истории болезни.

Заранее спасибо

[Rivenhart]

методом гуглежа:

neuromedin
cortexin
perfalgan
nexium
berodual
lasolvan
pulmicort

[silver_glepha]

гуглежом не надо. Это мед препараты, тут нужно четкое соответствие или аналоги

[Rivenhart]

ну так Вы вбейте эти названия и посмотрите =)

[silver_glepha]

я бы тут не писала, если бы было все так просто

[Dimpassy]

ищите через соответствующие им МНН

[GhostLibrarian]

silver_glepha - Вы считаете, что какой-то идиот будет учить написание тысяч препаратов на английском?
не устраивает гугл (в котором между прочем встроено исправление неправильных вариантов) - ищите на drugs.com или на http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/ndc/default.cfm - вариантов много