DictionaryForumContacts

 Cincinnat

link 4.04.2012 5:57 
Subject: intervention car gen.
Подскажите, пожалуйста, как перевести intervention car. Я так понимаю, что это что-то вроде машины для оказания техпомощи?

Drives the intervention car to the location of the intervention. Executes technical checks. Fills in the necessary documents and reports to the team leader the ending of the work. Identifies and communicates major damages. Picks up the damaged car and delivers it to the service department. May recommend future work, based on problems identified during the standard check. Drives the car out of the workshop and delivers the documents and the keys. Takes care and assures maintenance of Intervention Vehicles. May perform some routine record-keeping tasks.

 Gennady1

link 4.04.2012 6:17 
м.б. машина безопасности. См. safety car в МТ

 10rx

link 4.04.2012 6:20 
Так и есть: автомобиль/машина аварийной (тех)помощи. Водители автопарков наверное назвали бы ее между собой "аварийкой".

 Cincinnat

link 4.04.2012 6:36 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo