inbound setup (Oracle) gen.

[maricom]

Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста! Речь идет о том, что при работе в Oracle некоторые сообщения могут неверно выводиться на экран, если текст вводится на каком-либо языке, имеющем специальные символы (напр., на венгерском). Первое предложение я привожу только для контекста. Мой вопрос относится ко второму:

It may happen with some languages like Hungarian when the user edits a message in her/his own language but the language in the Oracle preferences has not been set accordingly.
(В случае некоторых языков (напр., венгерского) может возникнуть ситуация, когда пользователь редактирует сообщение на своем собственном языке, однако язык в настройках Oracle не был установлен соответствующим образом)

This is a generic user preference setting issue and not related to the inbound setup.
Это вопрос, связанный с настройками общих предпочтений пользователя, и он не имеет отношения к ??

Что же такое - inbound setup?

Спасибо!

[NC1]

Насколько я понимаю, Inbound здесь -- имя собственное. Есть, например, такой продукт -- Oracle Interaction Center. В версии 11i, например, в нем могут существовать четыре подсистемы:

Oracle Advanced Inbound
Oracle Advanced Outbound
Oracle eMail Center
Oracle Scripting

Inbound и Outbound здесь относятся к направлению телефонных звонков, работу с которыми поддерживает приложение.

[alk]

Насколько я понял из найденной Гуглом страницы
http://www.oracleug.com/user-guide/warehouse-management/inbound-setup
речь идет о процедуре настройки модуля принимающей/входящей логистики

[maricom]

Большое спасибо за ссылку!