DictionaryForumContacts

 SSasha

link 2.04.2012 8:42 
Subject: ACTO, ACTO TRUCK, INVOICE TRUCK gen.
Пожалуйста, помогите перевести. слова ACTO, ACTO TRUCK, INVOICE TRUCK. Слова встречаются в запросе сведений из немецкого банка. Слова английские, поэтому спрашиваю на всякий случай на английском форуме. Может, кому-нибудь подобное встречалось:
ZGR: ACTO TRUCK (далее цифры), FOR CONTRACT 1
как я поняла ZGR - это ZAHLUNGSGRUND (ОСНОВАНИЕ ПЛАТЕЖА)
ZGR: REST INVOICE TRUCK (далее ЦИФРЫ), PAYMENT ACCORDING CONTRACT.1
о грузовиках тут речь, о сделке - не могу разобраться
иногда встречается слово ACTO, после которого тоже следуют цифры. Подозреваю, что это слово Акт, но не уверена.
Помогите, пожалуйста!

 varism

link 2.04.2012 18:56 
м.б. Alliance of Concerned Transportation Operators???

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo