пролет gen.

[N-Liya]

скажите, пожалуйста, кто знает,
пролет водосливной плотины--это точно bay??

спасибо )

[grachik]

spacing

[Syrira]

у водосливной плотины это точно bay, подтверждение можно найти в гидротехническом словаре (у меня бумажный, там даже с картинкой).

[N-Liya]

Syrira, спасибо

а в вашем словаре нет случайно терминов для

- Передвижной очиститель решеток
- Питательная и управляющая коробки
- двигатель передвижения

это все относится к передвижной очистной машине.

[Syrira]

нет, потому что это не относится исключительно к гидротехнике, а какие собственно проблемы?

mobile weed screen cleaner, feed box, control box, motor

[N-Liya]

вот оно как ... а я думала, это нечто узкоспециальное, с закрученными терминами..
Спасибо!