Numbers Game gen.

[valeriyklaipeda]

The difference between illness and wellness is a Numbers Game...Early recognition of the germ allows your immune system to win the Numbers Game.

Zaranee spasibo!

[nephew]

лотерея

[silly.wizard]

имхо тут выигрывает тот, "кого больше"
раннее обнаружение бациллы позволяет имунной системе накинуться на нее, пока она не расплодилась в организьме, и задавить ее ... числом

[nephew]

согласна

[nephew]

типа разница между болезнью и здоровьем - количественная
блаблабла выиграть "игру чисел"

[bvs]

"образный" перевод:
Противостояние недуга и крепости здоровья определяется "перетягиванием каната". Ранее распознавание патогенного микроорганизма дает иммунной системе возможность победить в перетягивании каната.

[valeriyklaipeda]

Vsem spasibo!!!