|
link 1.04.2012 17:40 |
|
Subject: Automatic pistol - sights weap. Помогите пожалуйста перевести тех. характеристики пистолета:Sights Native doc: http://www.inetres.com/gp/military/infantry/pistol/M1911A1.html |
|
Прицельные приспособления Мушка, выполнена зацело с затвором Целик с прорезью, соединен с затвором с помощью крепления типа "ласточкин хвост" посмотрите в гугле полно же ТТХ и описаний этого пистолета - пистоль то старый...все остальное это его модификации.. |
| Не то, что старый, а легендарный. :) Уважаемый ocheren, насчет "ласточкин хвост" я бы не торопился. Где он там? И я бы предложил с "затворной рамой" или проще с "рамкой", хотя это уже сленг. :) Это не в порядке спора, а токмо лишь дисуссии. |
| Ochernen, простите, теперь правильно написал. Я вообще много опечаток леплю. Небрежен. |
| Хм, да написано "ласточкин хвост", но зачем он на пистолете? |
| Вы скажите, Юлия, что вы переводите. Так гораздо проще будет. Может половину деталей вообще можно будет выкинуть не глядя. |
|
To Codeater: ..я не хочу спорить ..ибо не оружейник по специальности..да и не служу уже многое подзабыл..но, например, ... рамка/рама со стволом и спусковой скобой..(не только для ПМ, а вообще как конструкция...) - это одно, а затвор это другое .... в M1911A1 массивный затвор на котором и закреплен целик, в отличие от мушки которую изготавливают вместе с затвором, а на рамке там неавтоматический предохранитель.. ..мушка ведь не может идти зацело с рамкой (у револьверов идет зацело со стволом), а у пистолетов с затвором (..кстати и там и там slide ) исходил из того, что ..dovetailed даже в МТ ..с соединением типа "ласточкин хвост" по фотографии если интересно сравните Smith and Wesson 5903 и Colt XSE Lightweight Commander Model (это модификация M1911) там один и тот же паз "ласточкин хвост"... ...да и если честно мы копья зря ломаем у него столько модификаций сейчас выпускается разными компаниями даже с регулируемой мушкой О какой модификации здесь речь идет?? |
|
link 1.04.2012 20:08 |
|
Я искала похожие ТТХ в гугле, но так как я знакома с этой терминологией на русском, мне сложно найти то что мне нужно. Перевожу ТТХ оружия производимого на основе модификации M1911A1 насколько я поняла. Не знаю если вам поможет оригинал, но вот отрезок того что мне нужно перевести: Caliber 9x19mm Parabellum Weight with empty magazine 980gm Length 225mm Sight For blade integral with slide, rear, notched bar dovetailed to slide Muzzle velocity 400 м/с Подробной инфо не имею увы. |
| Тогда см. мой пост 1.04.2012 21:34 |
|
link 1.04.2012 20:23 |
| Хорошо, спасибо за помощь. И если не возражаете есть еще вопрос, новую тему открывать нет смысла. Все те же оружия. |
| Ну давайте про оружия ..только по быстренькому..;0)) |
|
link 1.04.2012 20:26 |
|
САМОЗАРЯДНОЕ РУЖЬЕ (repeater gun) Front sight luminous front sight Последняя строка: Stock, fore end - selected walnut? |
|
repeater gun - полуавтоматическое ружье..скорее всего полуавтоматическое охотничье ружье (о них у Вас идет речь в предыдущей ветке??) http://www.russianeagle.ru/catalogue/franchi/fowling_pieces/semiautomatic/index.htm Stock, fore end selected walnut = Приклад и цевье изготовлены из отборной древесины (грецкий орех) |
|
link 1.04.2012 20:46 |
| Точно, спасибо огромное. Придется отправлять запрос на рисунки, без них не определить где что находится. |
|
Картинки: http://www.shotgun.com.ua/fire/colt/1911.
Ласточкин хвост позволяет настраивать положение целика поперек затвора при пристрелке |
| На приведенной выше картинке, как видите, ничего настроить нельзя. Да и по другому было бы странно. На пистолетах, как правило, прицелы не регулируются. В этом просто нет необходимости. |
| Положение целика определяется при запрессовке. Его можно подвинуть прессом. Если бы он не регулировался, не было бы смысла выполнять его в виде отдельной детали. |
|
Оо +1 (2.04.2012 7:46) ..Если бы он не регулировался, не было бы смысла выполнять его в виде отдельной детали. ..Совершенно верно! В ТТХ пистолетов так и пишут Прицельные приспособления - нерегулируемые, но...это означает, что сам стрелок действительно не может регулировать их в процессе стрельбы! Здесь - мушка изготовлена зацело с затвором...ее можно только спилить..что естественно ни один специалист по вооружению никогда не позволит сделать!! Потому что это означает просто испортить оружие. А целики подбираются по высоте и смещаются влево-вправо, что позволяет сместить СТП (среднюю точку попадания) вверх-вниз и влево-вправо... |
|
На любом оружии присутствуют прицельные приспособления, которые включают мушки и целик. Некоторые системы не допускают их изменения (пистолеты Оса, Стражник), в одних сдвигается/заменяется мушка (например револьвер Нагана), в других сдвигается/заменяется целик (например, пистолет ПМ), могут быть системы у которых и мущка могут быть сдвинуты/заменены. Для удобства мы будем говорить о двух типах: - подвижный целик (мушка неподвижна) - подвижная мушка (целик неподвижен) Итак: Если полученная вами СТП сдвинута относительно центра мишени влево: - целик сдвигается вправо - мушка сдвигается влево Если полученная вами СТП сдвинута относительно центра мишени вправо: - целик сдвигается влево - мушка сдвигается вправо Сдвиг мушки производится или специальным прибором: "мушководом", или с помощью молотка и деревянной или медной проставки. Величина сдвига подбирается опытным путем, потому как на разных системах, расстояние между мушкой и целиком разное. Если полученная вами СТП ниже центра мишени: - целик заменяется на более высокий - мушка заменяется на более низкую Если полученная вами СТП выше центра мишени: - целик заменяется на более низкий - мушка заменяется на более высокую |
| Ну вот и пристреляли... |
| You need to be logged in to post in the forum |