DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 1.04.2012 15:12 
Subject: какой нужен союз gram.
Если в русском есть предложение вида ... А, Б, а также В не требуется

В английском оно будет выглядеть как No A, B, or C is required или No A, B, and C is required или No A, B as well as C is required?

 Rengo

link 1.04.2012 15:20 
Neither A nor B or C is required

 x-z

link 1.04.2012 15:32 
Neither A, B or C are required.

 123:

link 1.04.2012 15:47 
A, B, and C are not required ...

 Rengo

link 1.04.2012 15:58 
Опять-таки, нужно видеть конкретное предложение
A, B, and C are not required = вся эта группа не нужна
а если мы перебираем: Ни тот не нужен, ни другой, ни третий - тогда Neither, nor, or..

 miss_cum

link 1.04.2012 15:59 

 silly.wizard

link 1.04.2012 19:02 
чисто по приведенному фрагменту/огрызку получается 18:47

а если продолжить бесконтекстный полу-оффтоп про другие варианты, то:
neither A, nor B, nor C is required
neither/none of A, B, or C is required

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo