DictionaryForumContacts

 Марися

link 20.08.2005 20:58 
Subject: Set me as a seal upon your heart, As a seal upon your arm; For love is as strong as death...
Set me as a seal upon your heart, As a seal upon your arm; For love is as strong as death...

 DAKK

link 20.08.2005 21:14 
Канонический перевод: Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь

 Irisha

link 20.08.2005 21:50 
Печатью на сердце меня положи,
печатью - на рyку,
ибо сильна любовь, как смерть,
ревность, как ад, тяжела,
стрелы ее - огонь,
искры и пламя...

"Песня песен" в пер. Якова Лаха.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo