|
link 30.03.2012 19:28 |
|
Subject: Early cost certainty econ. Добрый! Прошу помощи в переводе. О чем идет речь.Заранее благодарю. |
|
link 30.03.2012 19:46 |
| Контекст: Early cost certainty and a robust change management control process ensured the project was delivered within budget |
| ИМХО: Достоверность заранее определенных затрат (по проекту) и устойчивый процесс контроля в ходе управления изменениями гарантируют..и т.д. |
|
link 31.03.2012 0:23 |
|
тут early = early in the project lifetime = на ранней стадии проекта |
|
link 31.03.2012 0:26 |
|
и early относится к certainty т.е. достоверная оценка [себе]стоимости/затрат у них там сложилась на ранней стадии проекта |
| You need to be logged in to post in the forum |