|
Subject: coherent released gen. Пожалуйста, помогите перевестиВыражение стоит обособленно, тема: телекоммуникации, комп технологии Заранее спасибо |
| обособленно от чего? |
| Оно употреблено вне контекста, стоит в ячейке в таблице, по смыслу должно определять качество тех поддержки телеком оператора. |
| ну ведь таблица - это тоже контекст! А что в соседних ячейках? До и после таблицы? Это ведь все важно в какой-то мере... |
| В том и проблема, что мне не удолось провести параллель с соседними ячейками: [The best], [coherent in 2011], [Yes. Coherent released], [Yes. Coherent released], [ Not yet. Acquire the technology]. (Это все характеристика качетсва поддержки) |
| You need to be logged in to post in the forum |