DictionaryForumContacts

 Avhor

link 20.08.2005 14:29 
Subject: Болты
Привет всем. Кто-нить переводил строительные тексты. Встретились термины plus-head screw и minus-head screw. В голову кроме право- и левосторонней резьбы ничего не идет. Текст - описание перфоратора, глава - сменные насадки. Даю контекст:

Unlay plus-head screws if possible. Since the driver bit easily slips off the heads of minus-head screws.

Заранее большое спасибо. ;)

 DAKK

link 20.08.2005 14:39 
Первая пришедшая в голову мысль: а не могут это быть болты с крестообразными и обычными шлицами?

 Avhor

link 20.08.2005 19:22 
Гм. Пожалуй.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo