дорожная одежда низшего типа gen.

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести:
устройство дорожной одежды низшего типа
Контекста нет, просто перечисление работ..., но что значит
"низшего типа"
Заранее большое спасибо!

[Karabas]

http://www.multitran.ru/c/m/s=�������� ������ ������� ����&messnum=270479 Это "дорожная одежда". А низший тип - имхо, low-type. Хотя, конечно, возможны варианты (и, не исключено, что получше)

[123:]

Ссылки входящие:

дорога 5 категории, низшее покрытие

Ссылки исходящие (структура 3-х уровней):

> покрытие дорожной одежды

>> покрытие

>> дорожная одежда >>> земляное полотно

>> колеса >>> докатка, запаска, колесо, мотор-колесо

>> ТС >>> транспортное средство

>> переходное покрытие

>> усовершенствованное покрытие >>> капитальное покрытие, облегченное покрытие

>> покрытие дороги >>> асфальт, бетонка, проезжая часть, Старая кирпичница

>> основание дорожной одежды >>> дополнительный слой основания дорожной одежды

>> дорога >>> автобан, автодорога, автомагистраль, автомобильная дорога, автострада, бездорожье, большак, бровка, ветка, внутренняя дорога, газон, главная, гладкая дорога, городская дорога, грейдер, грунтовка, дорога 1 категории, дорога 2 категории, дорога 3 категории, дорога 4 категории, дорога 5 категории, дорога высшей категории, ЕЭК ООН, загородная дорога, зимник, карман, краевая полоса, курортная дорога, кювет, магистраль, магистральная дорога, областная дорога, обочина, обрезы дороги, обычная дорога, ось дороги, ось проезжей части, откос насыпи, ПДД, пионерка, полоса движения, поперечник, поребрик, придорожная канава, проселок, разделительная полоса, районная дорога, резервы дороги, серпантин, скоростная дорога, СНиП, термакадам, трасса, тротуар, хайвэй, шоссе, щебенка

[ochernen]

1)....Lithuanian roads, if compared to Latvian and Estonian roads, are slightly more even. Though, when compared to the Finnish roads, roughness on the major Lithuanian roads is significantly bigger than on the Finnish roads of the lowest type.
http://www.balticroads.org/html/pdf/07_Puodziukas_LT_eng.pdf

2) ...Low-type pavements in Figure 3.2 include unpaved roads, gravel roads, and low- or intermediate-type surfaces.
http://www.epa.gov/heatisld/resources/pdf/CoolPavementReport_Former Guide_complete.pdf

3) Pavement Ends. The road surface ahead changes from a hard surfaced pavement to a low-type surface or earth road.
http://www.lowestpricetrafficschool.com/handbooks/driver/en/6/4

4)...Use the lowest-type paving allowable in any given design situation.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:GE6Wgx8YHyYJ:aurora4biz.org/developmentplanreviewpub/MyProjects/ViewFile.aspx?FileID%3DDULwbA3YUJE%3D+%22lowest+type+paving%22&hl=ru&gl=ua&pid=bl&srcid=ADGEEShrRN-XRdfD6_3RJTqkGi-cgp2vnr3mgzAp9lWoNLMsT3scvVlRndfjINZO6bCu2waEyTsFuIXRaRxS-6avWx6B7GYNHTHzE82WrwVOC4Ny4_Oq3oUzswaJpOUYvfHQD-Q2L6Zy&sig=AHIEtbSoARS7vThiaGxI6EpG4LFDh1KB

Я думаю 4) наиболее подходящее...поскольку Вам необходимо передать именно российскую классификацию..

[A_Ander]

Спасибо!