составлен Акт о противодействии проведению налоговой проверки law

[Alex16]

В случае необеспечения возможности ознакомления в ходе выездной налоговой проверки с оригиналами документов..., Вам будет выставлено Требование о представлении документов (информации) в установленный срок и составлен Акт о противодействии проведению налоговой проверки.

...and a Report on prevention of the tax audit will be prepared/drawn

[Serge1985]

Alex16, мнение дилентанта:
and a Tax Audit Prevention Report will be prepared

[Serge1985]

как вариант, Tax Audit Counteraction Report?

[leka11]

противодействии - counteracting
Prevention - - в смысле "избежать", т.е. так проводить политику в отн. налогов, чтобы избежать проверок

см. http://cpawilmingtonnc.org/wilmington-cpa-firm-discusses-irs-tax-audit-prevention/

[Serge1985]

leka11, Tax Audit Counteracting Report?

[leka11]

вот нашла в сети -
.....that YUKOS had been actively impeding the tax inspections...
м.б. что-н типа
Report on the actions impeding tax audit?

[mimic pt.4]

consider: Tax Audit Interference Report

[leka11]

Tax Audit Interference - не гуглится
м.б. лучше Report on Interference in Tax Audit

cv/ Treasury denies any interference in tax review - Business News ...
http://www.belfasttelegraph.co.uk/business/business-news/treasury-denies-any-interference-in-tax-review-13451362.html

[B@K@y]

Report on Resistance to Tax Audit?

[mimic pt.4]

//Report on Interference in Tax Audit
Так Вам хочется все причесать под рунглиш русскую грамматику :).
Это название АКТА, которое не требует столько предлогов, как предложение в газете....