Названия религиозных праздников

[BerryFish]

а именно
10th February - St. Paul’s Shipwreck
19th March - St. Joseph
7th June Sette Giugno
29th June - St Peter and St Paul (L-Imnarja)
15th August The Assumption (Santa Marija)
8th September Our Lady of Victories
8th December - Immaculate Conception

спасиб заранее

[Alexander Oshis]

29 июня - (день апостолов) Петра и Павла
15 авг. - Успение (Девы Марии)
8 дек. - Непорочное зачатие

10 февр. - воспоминание кораблекрушения ап. Павла
19 марта - св. Иосифа (вероятно, речь идет об Иосифе Обручнике, муже Пресв. Богородицы)

7 июня - не знаю
8 сент. - не знаю

[marcy]

Выбирайте:

Мальта. Праздники на Мальте
Национальные праздники

* 8 декабря - Праздник Непорочного Зачатия (отмечается в городах Коспикуа, Виктория; регата вокруг острова Мальта),
* 13 декабря - День Республики (Мальта провозглашена республикой в 1974 году),
* 25 декабря - Рождество,
* 10 февраля - День Святого Павла (праздник посвящен кораблекрушению Святого Павла в 60 г. н.э.; отмечается в Валлетте),
* 19 марта - Праздник Святого Иосифа (отмечается в Рабате),
* 31 марта - День Свободы. Выходные дни на территории всей республики,
* 21 сентября - День Независимости.
Местные праздники

* 10 февраля - кораблекрушение св. Петра
* 19 марта - День св. Йозефа
* 31 марта - День мира (с регатой в Ла-Валлетте) Страстная пятница (дата варьируется)
* 1 мая - Праздник Труда
* 7 июня - "7 июня" - "Сетте Гуньо" ("Sette Giugno")
* 29 июня - праздник апостолов Петра и Павла
* 15 августа - Успение Богородицы
* 8 сентября - Рождение Пресвятой Богородицы, Победа Великой осады 1565 г. и праздник Победы во Второй мировой войне
* 21 сентября - День независимости
* 8 декабря - Непорочное Зачатие
* 13 декабря - День Республики
* 25 декабря - Рождество
* 8 сентября является одновременно Рождеством Богородицы и праздником в честь разгрома турок при осаде 1565 г. и прибытия одного английского корабля во время Второй мировой войны (конвой св. Марии). Таким образом, это очень важный праздник для мальтийцев, часто используемый и как патрональный праздник в поселках и городах

[Alexander Oshis]

Браво!

[BerryFish]

ооооо, боооолшьшое спасибо, специалист по Мальте!

[marcy]

Да нет, какой там специалист, просто прогуглилось тут параллельно к собственным переводческим проблемам… Но за добрые слова спасибо!