|
Subject: batching oil.proc. Уважаемые форумчане!помогите, пожалуйста, перевести в данном контексте слово BATCHING. Речь идет о процессе горения, технологических печах (НПЗ), горелках.... Можно сказать "дозирование", или здесь имеется в виду что-то другое? Processing of naturally occurring crude oils and organic by-products was initially accomplished through "batching". In this method, the necessity of controlling the actual flame to precise dimensions was not critical. If, at the end of a single batch, process, there were carbon residues or undesirable deposits, the fire was extinguished and the vat cleaned. With the advent of tubed, continuous throughput process furnaces, it was no longer economically desirable, and in some cases physically possible, to perform mechanical cleaning. This made it necessary to reduce or eliminate the carbon residues and deposits generated by localized over-heating of the fluid being processed. Заранее спасибо!
|