DictionaryForumContacts

 Baturin

link 27.03.2012 13:13 
Subject: никому другому не отчуждался gen.
Помогите, пожалуйста, правильно перевести: Он (гараж) никому другому не отчуждался, не является частью уставного капитала, в аренду не передан, не Заставлен, в налоговой Заставе споре и под Запретом (арестом) не находится.

 Serge1985

link 27.03.2012 15:11 
It (the Garage) has neither been alienated to any other person nor rented out, shall not constitute a part of the charter/share capital, ... далее по-русски нечто непонятное

 Serge1985

link 27.03.2012 15:12 
не Заставлен, в налоговой Заставе споре

?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo