DictionaryForumContacts

 lann

link 19.08.2005 20:28 
Subject: key acquisition
Пожалуйста, помогите перевести.

key acquisition

Выражение встречается в следующем контексте:

Through key acquisitions and product developments the company grew into a big concern.

Заранее спасибо

 Beloshapkina

link 19.08.2005 21:57 
После ряда важных приобретений и благодаря разработкам новой продукции, компания выросла в большой концерн. - IMHO.

 Alex15

link 21.08.2005 8:50 
... или крупных приобретений

 Irisha

link 21.08.2005 8:58 
... или важных для закрепления на рынке или для развития основного производства

 lann

link 21.08.2005 18:00 
Спасибо всем. Не сразу догадалась связать acquisition с далее встречающимся acquire. Думала, это какой-то зверский термин из маркетинга.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo