contrast die gen.

[nymph]

Тема: описание листогибочного станка. Как переводится contrast die?

On three-roll double pinch machine all three-rolls are driven, which makes it very difficult for the contrast die to be able to retard the rotation on the small diameter while making the large diameter move faster.

[ochernen]

ИМХО, и чисто навскидку:
В машине с тремя двойными тянущими роликами/валками приводятся в движение все три ролика/валка, поэтому для (матрицы штампа/кулачка/прес-формы и т.д.) с противоположным направлением движения очень сложно снизить скорость вращения...и т.д.