cobrandable gen.

[kate_krasovsky]

Пожалуйста, помогите перевести.
co-brandable
Слово встречается в следующем контексте:
Co-brandable pieces including sales presentations and data sheetsbr> Заранее спасибо

[ochernen]

кобрендиговые/кобрэндиговые...вот здесь посмотрите:
http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/marketing_market_research/3855742-co_brandable_email.html

..к сожалению ЭТО ...уже прижилось..
но не зная всего контекста я бы написал "..образца продукции стратегических партнеров торговой марки...и т.д."
Хотя тут выбор за Вами.
Удачи.

[Karabas]

ochernen, что "ужосс" согласна, однако буквочку Вы пропустили. КобрендиНговые, коли уж на то пошло.

[ochernen]

Согласен, согласен ...изините.....НО... я больше не буду!!