Оборот объектов регулирования gen.

[victoriska]

Попросили проверить перевод заявления о проведении проверки и регистрации лица, направленное начальнику гос. комиссии по карантину растений.

встретилась такая фраза:
-оборот объектов регулирования в карантинных и регулируемых зонах.

Перед ней идет такое предложение:
Заявитель просит провести проверку выполнения фито-санитарных мероприятий касательно: ... и идет перечисление. Первым пунктом как раз вот эти "объекты регулирования"....

Не знаю, как это правильно перевести.... controlled plants? controlled processes? controlled objects???

Помогите, пожалуйста! Заранее большое спасибо!)

[leka11]

goods/plants/ etc. subject to (veterinary/phytosanitary/sanitary‐epidemiological) control

см http://www.ustr.gov/sites/default/files/SPS Report Master Final Draft March 25.pdf
http://ec.europa.eu/food/international/trade/docs/CU_common_vet_req_en.pdf

[victoriska]

Благодарю! Так намного лучше.