DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 27.03.2012 5:25 
Subject: описание сущности предпринимательской деятельности gen.
Помогите, пожалуйста, с переводом

Из списка документов, предоставляемых индивидуальными предпринимателями для получения кредита

описание сущности предпринимательской деятельности Заемщика, раскрывающее специфику бизнеса, рынки сбыта, положение на рынке, основных контрагентов и конкурентов, бизнес-план на текущий финансовый год и прочее

Мой вариант - A description of the essence of the Borrower’s entrepreneurial activities, providing information on the nature (specific character?) of the business, the sales markets (target markets, market channels?), the market situation (position on the market?), main contractors and competitors, a business plan for the current financial year, etc.

 Gennady1

link 27.03.2012 5:42 
description of the Borrower’s entrepreneurial activities

 NC1

link 27.03.2012 6:10 
Будьте проще:

Description of the Borower's business, including target markets, market share, major counterparties and competitors, business plan for the current fiscal year, etc.

 drifting_along

link 27.03.2012 8:11 
Спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL