выписка со счета на который осуществляется перечисление пенсии gen.

[drifting_along]

Из списка документов. Не уверена насчет перевода

a statement of the (bank) account into which the pension is paid - это нормальный вариант?

[10-4]

выписка ИЗ счета
Excerpt from the Pension [Saving] Account

[denchik]

А лучше 'abstract of account'

[Demirel]

Какой abstract??

Pension Account Statement

[drifting_along]

pension account мне понравился вариант, но судя по некоторым определениям, это понимается не так...
pension account - a plan for setting aside money to be spent after retirement
http://www.thefreedictionary.com/pension+account
А у меня здесь явно просто банковский счет

[tumanov]

почему бы не попробовать
... a statement of the account to which the pension money is remitted ...

[drifting_along]

Да, пожалуй, здесь действительно не имеет смысл мудрить