DictionaryForumContacts

 safka

link 19.08.2005 13:30 
Subject: расходы снизить на величину дохода
Всем привет, помогите перевести, Thanks a lot)))
Расходы на аренду снижены на величину дохода от субаренды, без учета наценки

 alk

link 19.08.2005 14:10 
http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&q=величина+доходов&L1=2&L2=1
to cut costs (expenses) by subleasing profit value

 watchkeeper

link 20.08.2005 5:22 

Lease expenses (expenditures/ expenses for lease of the property) are reduced by the amount of sublease income (income from subleasing this propery)
I am not sure what “без учета наценки” means here, but it could be “less mark-up”

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL