колебаний на поддонах O&G

[Пан]

Арматуру надежно закрепляют от смещений и колебаний на поддонах и упаковывают в деревянные ящики.

вроде ничего сложного, а я сомневаюсь
спасибо

[Karabas]

Вот пусть меня логистики закидают тапками, но слово "колебаний" здесь, думаю, лишнее. Груз, плохо закреплённый на поддоне, может смещаться - это да, но вот чтобы он ещё и колебался на поддоне, что-то не слыхала. Что он, маятник, что ли?

[10-4]

must be firmly secured on pallets and packed in crates

[denchik]

To avoid displacement and vibration of the accessory it should be tightly secured on pallets and packed into wooden boxes.