Экология

[Ева]

Пожалуйста, помогите перевести слово "пропагула".

Слово встречается в следующем контексте:
Почва является отличным источником зёрен и других пропагул растений, таких как корневища, органические вещества и питательные вещества.

Заранее спасибо

[Доброжеватель]

propagules

[Доброжеватель]

Но фраза...! судя по ней, орг. и неорг. в-ва также являются пропагулами, заодно с корневищами.

Думаю, все-таки в запарке написали не совсем то, что хотели, и оригинал должен был звучать так:

Почва является отличным источником зёрен и других пропагул растений (таких как корневища), а также органических веществ и питательных веществ.

Так что вы уж там тово... спросите у закзачика, действительно ли он имел в виду то, что написал, а то бред получается.

[nephew]

а разве не растения - источник зерен? или это про грызунячьи заначки?