|
Subject: job protection law gen. Помогите, пожалуйста, перевести!All companies working at official sites of Euro 2012 comply with local job protection laws and comply with principles of European Industrial Safety Guidelines. Все компании, выполняющие работы в официальных местах проведения чемпионата Евро-2012, должны соблюдать местные законы «О праве на сохранение рабочих мест»??? и соблюдать положения Европейских инструкций по технике безопасности. Заранее спасибо! |
| ИМХО: Тут речь по-видимому идет о labour protection law - законодательство по охране труда |
|
и дальше These principles are based on the definition of integrated health as defined by the World Health Organization. Эти положения основаны на определении интегрированной системы обеспечения здоровья???, как установлено Всемирной организацией здоровья (ВОЗ). |
|
...по-видимому на английский переводили с другого языка (..может с немецкого?) и тут что-то пропущено..integrated health care или как-то иначе.. ИМХО: комплексная охрана здоровья..или...комплексное здравоохранение .. |
| You need to be logged in to post in the forum |