DictionaryForumContacts

 interp30

link 21.03.2012 17:32 
Subject: is mainly due to gen.
Коллеги, подскажите, пожалуйста, какой здесь глагол лучше использовать?

Hazardous environment is mainly due to handling of highly or extremely flammable and/ or explosive materials
опасная среда .... возникает?

 Yippie

link 21.03.2012 17:36 
опасная зона образуется..

 amat

link 21.03.2012 17:48 
is mainly due to
в основном по причине, или вы о другом?

 interp30

link 21.03.2012 18:05 
а глагол какой?

 amat

link 21.03.2012 18:22 
Мне предложение кажется странным, так как употребление IS без обстоятельства места

 amat

link 21.03.2012 18:24 
хочу сказать, что если IS как смысловой ("существует, есть" и т.д.) обычно есть указание места.

 _Ann_

link 21.03.2012 18:34 
но зато тут есть обстоятельство причины :)

 KOMno3uTOP

link 21.03.2012 19:07 
В ботаническом саду IS ботаники.
"Возникает" - и есть глагол

 KOMno3uTOP

link 21.03.2012 19:08 
Возникает в основном из-за.... IS ботаники

 interp30

link 21.03.2012 19:24 
в данном случае, наверное, ПРИ
при работе с
при обращении с

 amat

link 21.03.2012 19:35 
чего это я, действительно? Возникает в основном при обращении с - хорошо

 interp30

link 21.03.2012 19:52 
Спасибо большое, разобралась.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo