обеспечивать динамичное и разностороннее развитие gen.

[drifting_along]

Не совсем уверена в переводе

Контекст - Географическое положение региона обеспечивает его динамичное и разностороннеt развитие

... ensures its dynamic development in numerous fields - такой вариант возможен?

[victoriska]

Хороший вариант, имхо. И гуглится на англояз.сайтах)

[Рудут]

на каких сайтах? Я что-то ни одного не нашла.

Как вариант: fast/rapid and diversified/healthy/efficient development

[victoriska]

http://www.google.com.ua/#hl=uk&sclient=psy-ab&q=%22development+in+numerous+fields%22&oq=%22development+in+numerous+fields%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=3&gs_upl=16133l26549l2l26799l7l7l1l0l0l1l1718l4294l5-1.1.1.1l4l0&gs_l=hp.3...16133l26549l2l26799l7l7l1l0l0l1l1718l4294l5-1j1j1j1l4l0.frgbld.&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=2a4b3b25069a55ac&biw=1142&bih=827

Не вся фраза полностью, а кусочек.

[Рудут]

и что, там везде идет речь о развитии региона in numerous fields ?

[victoriska]

Нет, не везде. А это обязательно?

[drifting_along]

Рудут, спасибо) Мне Ваш вариант больше нравится