|
Subject: Трудности со второй частью предложения gen. Помогите, пожалуйста со 2 частью предложения, никак не получается предложение со смыслом)) заранее всем спасибо!"In the industrial sector, it is the mechanical engineering and here especially the thermo processing technologie together with its respective supplier industry that more and more people think of when hearing the terms of energy saving and energy efficiency and their implementation." |
|
Смысл следующий: если говорить о промышленном секторе, то, слыша такие слова, как энергосбережение и энергоэффективность, все больше и больше людей представляют себе именно...и дальше начинаете перевод части "mechanical engineering..." вплоть до "supplier industry" как-то так |
| и правда)) спасибо большое Вам! |
| вариантус: Что касается промышленного сектора, то такие понятия, как "энергосбережение" и "энергоэффективность", все чаще ассоциируются с машиностроением и даже в большей степени - с технологиями термической обработки и соответствующими поставщиками таких технологий. |
| You need to be logged in to post in the forum |