lien form gen.

[pessimist2]

Пожалуйста, помогите перевести.
lien form
Выражение встречается в следующем контексте:
Dear Charles: I'm so sorry this has happened. We actually had a GC who had the same thing happen to him, the Sub gave him a fraudulent release of lien from his supplier, the Sub had forged the release.

In the end, the GC ended up having to pay the bill again to keep the supplier from filing a lien on his client's property. :(

Before you pay the bill again I'd strongly suggest that you contact an attorney first and explain the situation to him. For projects located in California, contact David Barnier Esq. at 619.682.4842, mention TheContractorsGroup.com (that's one of our other websites), explain about how you ended up with the fraudulent release of lien and he'll speak with you for about 20 minutes at no charge to try to help you out.
Заранее спасибо

[amat]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=lien

[natrix_reloaded]

это бесплатная реклама of David Barnier Esq.??? я так понимаю...

[witness]

не "lien form", а "lien from"!... вы еще попросите помочь перевести "lien and"...
...х.евая реклама, однако... читать научитесь, сэр ...