|
Subject: could go away for years gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Mr. Ravi could go away for years because, on top of spying, he was convicted of a hate crime. |
|
link 20.03.2012 15:36 |
| "его могли посадить надолго" судя по столь скромному контексту) |
|
link 20.03.2012 15:51 |
|
+1 go away = отправиться в места, не столь отдаленные ;) |
| Спасибо!! |
|
Вообще-то, фраза не очень верно написана. Гоу евей, это когда своими ножками топ-топ. Но поскольку добровольно никто не идет в тюрьму, то лучше be sent away. |
| You need to be logged in to post in the forum |