half-hearted or skewed towards well-connected insiders gen.

[nanakatia]

Earlier attempts to strengthen private businesses by pursuing those policies were in practice half-hearted or skewed towards well-connected insiders, tainting the whole process of reform.

[Wolverin]

then, what happened?

[_Ann_]

проводились в жизнь нерешительно или в интересах "приближенных к кормушке"

без контекста :)

[_Ann_]

"приближенных к кормушке" можно просто "своих"

[Wolverin]

не "своих", а инсайдеров. Имеющих доступ к конф. инфе и well-connected.
впрочем, пишите как хотите.

[_Ann_]

Имеющих доступ к конф. инфе и well-connected - это и есть "свои", не?

[silly.wizard]

умные же люди,
вариант _Анн_ правилен на 90%, остальное только в контексте
я понимаю без контекста иногда прикольно бывает поспорить на "кто угадал", но ведь этот аскер вам его даже постфактум не покажет, почти никаких шансов