vent-screen completions O&G, oilfield.

[Митрич]

Пожалуйста, помогите перевести:

vent-screen completions

Выражение встречается в следующем контексте:

Expedite agent and other proprietary surface modification agents for coating pack material have enabled economic rigless, through tubing installations of vent-screen completions on new wells.

[man in the street]

вскрытие пласта с использованием двойного фильтра?

[10-4]

установка перфорированных фильтров через НКТ (?)

[Митрич]

Но речь же идет не об установке собственно фильтров, а о способе заканчивания с использованием этих самых vent-screen:

http://www.halliburton.com/public/pe/contents/Data_Sheets/web/H/H03343.pdf

еще вот тут:

http://supremeservices.com/assets/files/ThruTubingFracPackCompletions.pdf