|
Subject: collect the assigned claim gen. Добрый вечер, будьте добры, помогите перевести фразу collect the assigned claimКонтекст: The Customer shall be entitled to collect the assigned claim as long as it satisfies its payment obligations vis'a'vis the Company. Что имеет право делать Заказчик с уступленным правом требования, пока он выполняет свои платежные обязательства перед Компанией? Спасибо |
|
возможно получать уступку права требования нашел что-то похожее, но по-моему что там имелось ввиду |
| получать/собирать/взимать (и т.п.) платежи, связанные с полученными в порядке цессии (= уступки) правами требования |
| спасибо всем. toast2, Ваш вариант подтверждает мои соображения. спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |