|
Subject: global stakeholder process (GSP) gen. Доброй ночи!Подскажите, пожалуйста, перевод global stakeholder process (GSP), если кому встречался. Контекст отдельные строки "opening global stakeholder process (GSP)" "10 days after closure of the GSP" Заранее спасибо. |
|
link 15.03.2012 23:42 |
| отдельные строки - стихотворения, или где? |
| или где:) в таблице, именно эти под графой "Дата оплаты", т.е. одну часть суммы оплачивают в день начала GSP, вторую через 10 дней после окончания. Это все вместе предложение оценки проектов СО. Думаю, что это какой-то термин, связанный с принятыми процедурами по вопросам экологии, т.к. текст о выхлопах, газораспределительных системах. М.б. открытые слушания заинтересованных лиц? Не могу найти, т.к. даже не знаю, как это может быть по-русски. |
|
link 16.03.2012 0:54 |
|
из нагугленного удалось установить, что global относится к stakeholder (скорее, чем к process) :) это оно? http://cdmrulebook.org/761 (там фигурируют local stakeholders) тогда, если prior art отсутствует, например: |
| Спасибо, я тоже эту статью видела в интернете, проблема в том, что нет перевода на русский. Задала тот же вопрос на Прозете, потом выложу, что предложат. |
| в организациях системы ООН - "заинтересованные стороны " |
| а, и global относится к процессу, я думаю |
|
глобальный многосторонний процесс? http://www.unep.org/hazardoussubstances/Portals/9/Mercury/Documents/INC2/INC2_15_r.doc |
|
http://enviroscope.iges.or.jp/modules/envirolib/upload/972/attach/charts_russia.pdf Механизм чистого развития и СОВМЕСТНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
|
Всем спасибо! Вот варианты, которые предложили на Прозете, может кому-нибудь еще пригодится: процесс информирования международной общественности фаза/процесс зондирования мнений (всех) заинтересованных сторон глобальный процесс консультаций с участием заинтересованных сторон глобальный процесс с участием заинтересованных субъектов to Rengo Спасибо за ссылку. Только Совместное осуществление - joint implementation, Joint Implementation Project - Проект совместного осуществления, Проект СО |
|
CDM project activity is sometimes referred to as the Global Stakeholder Process (or GSP). This term is not used in the text of any official rules. Следовательно, нужно указывать, что этот процесс относится к Механизму чистого развития |
| You need to be logged in to post in the forum |