|
link 15.03.2012 22:37 |
|
Subject: Подскажите пожалуйста! gen. Помогите с переводом слова "линейка" в значении "коллекция". Например "недавно автомобильным концерном была запущена линейка новых автомобилей"Спасибо!! |
|
link 15.03.2012 22:39 |
| range |
|
link 15.03.2012 22:43 |
| ох, точно! а то у меня прямо ступор был) спасибо большое!) |
|
link 15.03.2012 22:46 |
|
range имеет место но не хотите ли поведать, что именно там подразумевают под "линейкой"? (для верности) |
| a new lineup/ line of cars |
| a line of new automobiles (cars, vehicles)? |
| можно сказать изящно: new family face |
| новые клоны автомобилей? |
|
Может "серия" выпущенных автомобилей тогда lineup |
| You need to be logged in to post in the forum |