claimed stocks, дистрибьюторское соглашение gen.

[Siberian sheep]

Здравствуйте! Среди пунктов описания дистрибьюторского соглашения по фармацевтике для stocks (товар на складе) встретилось claimed stocks: within 1 month of delivery.

Не могу понять, это товар с какими-то рекламациями или подразумевается отчетность о наличии товара на складе дистрибьютора. Кто-нибудь знает? Текст сингапурский.

Заранее спасибо!

[man in the street]

необходимые (для дистрибьютора) складские запасы/запрашиваемые для отгрузки запасы

[Siberian sheep]

тогда как понимать within 1 month of delivery?

[Siberian sheep]

Получается уже после поставки

[man in the street]

резонный вопрос. я поторопился, within не заметил. тогда может, претензии о качестве товара - в течение 1 месяца с даты отгрузки

[Siberian sheep]

энигма-с...