|
Subject: performance graded asphalt binder gen. Уважаемые форумчане!Помогите, пожалуйста, перевести название стандарта D6373 Standard Specification for Performance-Graded Asphalt Binder. В частности, меня интересует сочетание Performance Graded... Заранее спасибо!! |
|
link 14.03.2012 9:59 |
| в русской традиции этому соответствует слово "марочный" |
| с улучшенными эксплуатационными свойствами |
|
link 14.03.2012 13:17 |
|
2syegor: это был бы отличный вариант, если бы... когда впервые встретил данное сочетание, тоже так думал. но обратите внимание на то, что у них performance graded чаще всего сопровождается цифровым обозначением, которое соответствует определенным установленным свойствам. у нас так обозначают марочные материалы, например, цемент. сейчас в ходу даже марочные асфальты. |
| Спасибо огромное за помощь!! |
| You need to be logged in to post in the forum |