multi-perspective performance assessment of operational & sustainability drivers gen.

[adelaida]

Уважаемые коллеги.

Помогите, пожалуйста, перевести фразу из презентации "Performance Management"

Performance Matrix Approach

The key to effective implementation lies in a consistent application and coherent cascading of the multi-perspective performance assessment of operational & sustainability drivers

У меня, как чувствую, что-то не то получилось:

Ключ к эффективному выполнению лежит в согласованном применении и логичном доведении до сведения всех подразделений многоаспектной оценки движущих факторов операционной деятельности и устойчивости с точки зрения эффективности

Большое спасибо.

[Oo]

многоаспектной = многоракурсной

устойчивости с точки зрения эффективности = устойчивой эффективности

[man in the street]

основой эффективного внедрения является последовательное использование и правильное каскадирование результатов комплексной оценки факторов, влияющих на операционную деятельность и устойчивое развитие

[silly.wizard]

касаемо implementation:
внедрение - весьма резонный вариант, намного вероятнее чем "выполнение". тем не менее, только в контексте можно сказать наверняка

[man in the street]

согласен

[adelaida]

Спасибо!