изображение дергается/картинка скачет gen.

[DariaGo]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести фразу:
У данного фильма обнаружен брак: дергается изображение (картинка скачет).

[grachik]

shaky or unstable image

[grachik]

Еще:jittery/jumpy image

[DariaGo]

Спасибо.
Здесь имеется в виду, что изображение тормозит, в результате чего возникает такой эффект, т.е. это не съемка такая, а именно качество изображения.
В этом случае то, что Вы предложили, - применимо?

[AsIs]

This movie has been found defective: it has flickering/twitching picture issues
как вариант

[silly.wizard]

consider:
the picture/video behaves as if it skips frames
the picture/video is/looks jumpy (frame transition is not smooth)