|
Subject: Ex-Vent Components gen. Пожалуйста, помогите перевести "Ex-Vent Components"Выражение встречается в следующем контексте: позиция списка основного поставляемого оборудования (по обработке пшеницы - WHEAT PROCESSING FACILITY). Больше информации нет. Заранее спасибо |
| Здесь наверняка имеется ввиду exhaust vent |
| Тогда можно как вариант "компоненты воздухоотвода"? |
|
(http://kak-sdelat-samomu.ru/2011/02/kak-pravilno-xranit-i-ventilirovat-zerno-pri-xranenii/) я бы взяла более нейтрально: компоненты вентиляционной системы |
| ок, так и сделаю, спасибо, Adelaida |
| система вытяжной вентиляции (аспирации) |
|
кстати - там не взрывозащищенное ли исполнение? а не exhaust? зерно всё-таки там компоненты какие-нибудь с таким уклоном перечислены |
| You need to be logged in to post in the forum |