data retriesal system gen.

[Мысль]

Как перевести в ниже указанном контексте словосочетание data retriesal system.

No part of this publication may be reproduced, stored in an information or data retriesal system, or transmitted, in any form, or by any means-electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise-without the prior written permission of the publisher.

Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена, сохранена в retriesal системе данных или информации, или передана в любой форме, а также любыми средствами - электронными, механическими, фотокопированием, записью, или другим любым способом- без предварительного письменного разрешения издателя.

[ochernen]

Тут наверное очепятка - retrieval system....

[otbelen]

я думал об этом, но все-таки решил попытать счастье на форуме.

в таком случае это "поисковая система."

[rebelpants]

most certainly retrieval.