DictionaryForumContacts

 Alex777

link 9.03.2012 16:01 
Subject: corporate groups gen.
Помогите, пожалуйста, перевести!

The process defines interfaces with the corporate groups (i.e. Strategic Sourcing, Financial Planning & Analysis, Financial Accounting hubs, Global Engineering) to engage them when and where they can provide the most value.

Данный процесс определяет порядок взаимодействия с корпоративными группами (т.е. стратегическое снабжение, финансовое планирование и анализ, центр финансового учета, глобальное проектирование) для их привлечения в тех случаях, когда они представляют наиболее выгодные предложения.

Заранее спасибо

 Yippie

link 9.03.2012 19:01 
для начала разрулите это: "процесс определяет....когда они представляют" и уберите это протокольно-военное "данный"
Второй шаг: о чем, коротко, спич идет? Т.е. какой у данной фразы контекст?

 Alex777

link 9.03.2012 21:00 
Документ "Структура управления материальными активами в области энергетики", разработанный глобальной энергетической компанией AES
Раздел Develop CAPEX Plan
AES will be using a global process to identify, prioritize, approve, and closeout Capex and large Opex projects. This process defines ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo