Уважаемые Юристы! gen.

[morrison]

Помогите разобраться, пожалуйста!

Unpledgeability of the right to take back:
The right to take back is not subject to pledge. If insolvency proceedings are initiated against the assets of the obligor, the right to take back may, for the duration of the insolvency proceedings, not be exercised by the obligor either.

- Ограничение права возврата товара???
Право возврата товара не передается третьим лицам??? а дальше вроде понятно

[Alex16]

Ваш вопрос понятен, Вы не уверены, можно ли право в данном контексте передавать в залог. Но я не юрист и пока на эту ветку не зашли разбирающиеся в этом люди, почитайте о залоге права требования и пр.

5. До совершения настоящего договора передаваемое в залог право требования никому не уступлено, не подарено, не заложено, в споре и под арестом (запрещением) не состоит.
demamida.ru›materials.php…

Новейшее гражданское законодательство вновь допускает залог прав (ГК РСФСР 1922 г … В основном залог прав подчинен общим правилам о залоге. Однако данному виду залога присущи и особенности.
business.rin.ru›cgi-bin/search.pl…

[morrison]

Спасибо, Alex16