are not out in

[shaoshan]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Workers with factory experience simply are not out in the market looking

Заранее спасибо

[Хорстъ]

Опытных (квалифицированных) рабочих не найти просто на улице.

[А то,гегемоны, как-никак]

А об чем, вообще, в тексте речь? (Это я на предмет стиля изложения интересуюсь)

[shaoshan]

Шикарно!!!!!!!!! Блеск!!!!!!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!! Прямо в точку!!!!!!!